Improvements in the determination of ice crystal mass from two-dimensional image data